Suspendida en el canto vertical de los pájaros

Buceando trinos cercanos y bajos,
los que silban suave y lejano,
altos aleteos,
veloces colibríes peregrinos en el ceibo,
que vienen y van,
liban y se alejan,
 vuelos rasantes,
llamadas urgidas y demoradas respuestas entre el ciruelo y el laurel,
nidos inquietos en los pinos y alguno que suele cantar siempre en la verde cima solitaria…

Todo vuela en esta fluidez de encantamiento
 (ninfas sonrientes y escondidas…)
y los jazmines aletean y la lavanda mecida por la brisa y las retamas encendidas
y estallan en canciones los geranios, margaritas, caléndulas…
y las intensas rosas orantes y los purísimos azahares, estrellas de plata camufladas en el limonero…

Todos los perfumes ascienden y descienden del cielo
y entonan profundas corrientes ocultas.
Todos los pájaros perfumean su vuelo.
Porque el tiempo está suspendido, aéreo y sin gravedad.
Todo canta desde adentro el Silencio del Día.
Y los versos se despegan de sus ramas…

-¿Dónde estás, María? pregunta como siempre
el Misterio.
-En Ti, mi Señor.
En el silbo de los aires amorosos…
En el Jardín.

Voy como las aves (Vaig como les aus)

Como las aves voy

Como las aves voy cuando han perdido el hijo
que revoloteando van sin encontrar consuelo
con gritos de sangre alertan su bandada
como si este mundo entrara en gran peligro.
Y dan vueltas y vueltas sin descanso alguno,
en torno al lugar donde el hijo dejaron.
No les acongoja esta veracidad
porque les daría un mayor tormento.
Desde el amanecer hasta que cae el día
con su mismo volar el espacio inquietan,
dicen que en ellos nunca se irá el dolor
puesto que nunca más tendrán el hijo cerca.
Tan sólo por la noche presas de desaliento
tornan al  nido, como a una torre desierta,
sienten el corazón de pronto oscuro y viejo
y quedan dormidos en un sueño de piedra.
Al día siguiente con un volar penoso
abandonan el nido, el árbol y el río
para ir buscando un sitio más dichoso:
pero en ningún lugar hallan su hijo vivo.

Así yo voy también perdidó de mí
buscándome a mí mismo eternamente
pero quedo mudo y es mudo mi lamento
ya que garganta abajo mi dolor se apacienta.

--------------------------------------------------

Vaig com les aus quan ha perdut el fill,
que giravoltem sense haver consol,
amb crits de sang alerten son estol
com si lo món entrés en gran perill.

E giravolten sens defalliment
entorn del lloc on lo fill han deixat
e no els esparvera la veracitat
perqué els daria molt major turment.

Des del matí fins que s'ha post lo jorn,
amb son rodar inquiten l'espai,
diuen que en ells dolor no es pondrá mai,
puix que mai més no hauran lo fill entorn.

Sols a la nit, vencuts per l'enderroc,
tornen al niu com a desert castell,
senten lo cor de sobta fosc i vell
e s'adormissen amb la son del roc.

L'ensendemà, amb un volar penós,
abandonant lo niu, l'arbre i el riu,
van a l'encalc d'un indret més galdós:
però en cap lloc lo seu infant no viu.

Així jo vaig, perdut de mi mateix,
a mi mateix cercant-me eternament.
Mes jo só mut e mut lo meu lament,
car gorja endins lo meu dolor se peix.

17 - III

Detener la palabra
un segundo antes del labio,
un segundo antes de la voracidad compartida,
un segundo antes del corazón del otro,
para que haya por lo menos un pájaro
que pueda prescindir de todo nido.

El destino es de aire.
Las brújulas señalan uno solo de sus hilos,
pero la ausencia necesita otros
para que las cosas sean
su destino de aire.

La palabra es el único pájaro
que puede ser igual a su ausencia.

Pájaros en el monte

Aves y literatura II

" Vuélvete, paloma,
que el ciervo vulnerado
por el otero asoma
al aire de tu vuelo, y fresco toma.
Mi Amado, las montañas,
los valles solitarios nemorosos,
las ínsulas extrañas,
los ríos sonorosos,
el silbo de los aires amorosos"...

Vaya por delante que a todo naturalista, y si es ornitólogo aún más, nos cabe el honor de que un ave haya inspirado lo que para muchos es la estrofa más perfecta de la poesía de todos los tiempos y de todos los países.
Es una de las que conforman el inagotable "Cántico Espiritual" de San Juan de la Cruz, sin duda uno de los grandes escritores de la Historia que más cerca sintieron a la Naturaleza en su conjunto. A riesgo, es más, de que se me tache de demasiado arrimador de agua para mi molino creo que su misticismo tiene un fuerte tinte panteísta. En cualquier caso, no cabe la menor duda de que los escenarios y las principales imágenes del poeta santo son casi siempre del mundo de lo espontáneo y de lo rural.

"La noche sosegada,
en pos de los levantes de la aurora,
la música callada,
la soledad sonora,
la cena que recrea y enamora".

uno de sus momentos de máxima inspiración nos está metaforeando nada menos que al roquero solitario una de nuestras aves más bellas y de mejor canto. Ciertamente, que algo vivo y llamativo parezca llevar una vida de alejamiento y recato, ascética en suma, pone fácil la relación. De hecho, el mismo San Juan de la Cruz en los comentarios de sus propios versos reconoce que se sintió o fue hecho como el "paxaro solitario" como una suerte de iluminación porque las cualidades del ave, se entendía entonces, eran nada menos que se pone en lo más sobresaliente, que mira como casi todas las aves permanentemente hacia donde sopla el viento, y en consecuencia acepta el profundo mensaje del aire. La soledad sería la tercera cualidad, desapego de los demás que tanto requiere el misticismo. Aducían, al mismo tiempo, que no tenía color, si bien el roquero macho es de una brillante coloración azul oscura. Por último, la belleza del canto evoca, como siempre lo ha hecho a lo largo de la historia de la poesía, iguales capacidades por parte del poeta.

Aves y literatura

El ave sube sin peso y sin esfuerzo, como nuestra envidia. El ave está en el aire y es poco más que aire, como todos los deseos incumplidos. El ave concede fantasías a los ojos y marejadas sonoras a los tímpanos, como si arte fuera. El ave escribe en los aires alfabetos evanescentes, como el poeta olvidado. El ave es una fronda de músicas, como los atardeceres lo son de luces. El ave es jinete de la nube y la tormenta, como nosotros de la vida. El ave es balandro en las encalmadas, como los hilos de la virgen de las brisas otoñales. El ave siega a quienes siegan nuestras cosechas, como un buen amigo. El ave, en suma, es el cordón umbilical entre la tierra y su bóveda, como toda alma cansada.

Y además es uno de los más dinámicos provocadores de metáforas, símbolos y descripciones.

Pajaros

PÁJAROS

Nos miran los pájaros;
acoplan sus picos,
nosotros, los labios..

Ellos canturrean,
nosotros susurramos
mirándonos el uno al otro.

Los pájaros en la frágil rama
de un acogedor y viejo árbol;
nosotros, sin apenas nido.

Ellos nos envidian,
a pesar que no nos ven volar,
con amor a flor de piel.

Nos miran los pájaros
con las niñas irisadas,
nosotros los observamos
con pupilas inundadas.

Se aman los pájaros
a la vista de todos;
nosotros nos amamos
volando en nuestro mundo.

Los pájaros nos miran
con pupilas inundadas,
nosotros y ellos.

OCELLS



Ens miren els ocells ;
ajunten els becs,
nosaltres els llavis.

Els ocells es canten,
nosaltres xiuxiuegem
mirant-nos l’un a l’altre.

Els ocells, dalt la branca
d’un vell arbre que els acull;
nosaltres, sense niu.

Ens envegem els ocells,
malgrat no ens veuen volar,
amb l’amor a flor de pell.

Ens miren els ocells
amb ninetes irisades,
nosaltres els guaitem
amb pupil·les inundades.


S’estimen els ocells
a la vista de tothom;
nosaltres ens amem
volant al nostre món.

Ens miren els ocells
amb ninetes inundades,
nosaltres i ells.

16 d’agost de 2010

----------------------------

Di que soy un pajaro.

(The Notebook, Diario de Noah o Diario de una Pasion).